Merano

Aggiornato a ottobre 2026 · Fonti: Merano 2000 / Meranerland (skipass 2026/27), Azienda di soggiorno di Merano, Terme Merano, Giardini di Castel Trauttmansdorff, ISTAT, Südtirolmobil

Cerca alloggio a Merano

Merano (Meran in tedesco) è una città dell’Alto Adige, la seconda della provincia di Bolzano dopo il capoluogo: 41.847 abitanti a maggio 2026. Il centro è a 325 metri di altitudine, nel punto in cui il torrente Passirio entra nell’Adige, allo sbocco della Val Venosta e della Val Passiria. Si parla italiano e tedesco: all’ultimo censimento le due comunità sono quasi alla pari.

Le distanze in auto: Bolzano circa 33 km (35 minuti), Trento circa 83 km (1 ora), Verona circa 180 km (2 ore), Milano circa 300 km (3 ore e mezza), Innsbruck circa 160 km passando dal Brennero. In treno da Bolzano ci metti circa 40 minuti. L’aeroporto più vicino è quello di Bolzano, a circa 31 km; quelli con più voli sono Verona e Innsbruck.

Perché andarci: Merano non è una stazione sciistica, è una città termale con un clima mite per la quota, i portici medievali, le passeggiate tra palme e ulivi e i giardini di Castel Trauttmansdorff. Le montagne però sono a un passo: la funivia di Merano 2000 parte a 5 km dal centro e in 7 minuti ti porta a quasi 1.900 metri. D’inverno hai sci, terme e mercatino di Natale; da aprile a novembre giardini, sentieri e cascate.

Il centro storico e Via dei Portici

Via dei Portici (Laubengasse) è la strada principale della città vecchia: circa 400 metri di arcate tra Piazza del Grano e Piazza Duomo. Risale al XIII secolo, quando il conte Mainardo II del Tirolo la fece costruire come strada dei mercanti. Ha due lati: i Portici di Monte, verso il Monte Benedetto, e i Portici d’Acqua, verso il Passirio. Sono i portici più lunghi del Tirolo storico.

Sotto le arcate ci sono negozi, caffè e passaggi verso i cortili interni. Il centro si gira tutto a piedi: in due o tre ore vedi portici, duomo, castello e lungo Passirio.

Duomo di San Nicolò

La chiesa parrocchiale di San Nicolò, chiamata duomo, chiude Via dei Portici sul lato est. È una delle prime chiese gotiche del Tirolo, a tre navate, completata nella forma attuale nel XV secolo. Il campanile è alto 83 metri, uno dei più alti dell’Alto Adige: lo vedi da quasi tutta la città.

Castello Principesco

È un piccolo castello in pieno centro, dietro i Portici. L’arciduca Sigismondo d’Austria lo fece ricostruire intorno al 1470 come residenza dei principi del Tirolo quando erano a Merano; nel 1516 ci soggiornò l’imperatore Massimiliano I. Nel 1875 il Comune lo comprò per demolirlo, ma una petizione lo salvò e dal 1878 fu restaurato. Dentro trovi il cortile affrescato, la cappella e una stufa in maiolica del Quattrocento. Gli orari cambiano con la stagione: controllali prima di andare.

Kurhaus e Passeggiata Lungo Passirio

Il Kurhaus è l’edificio simbolo della Merano termale. Il primo nucleo fu progettato nel 1873 da Josef Czerny e inaugurato nel 1874; tra il 1913 e il 1914 Friedrich Ohmann lo ampliò in stile liberty e progettò la grande sala della rotonda. Oggi è un centro congressi e ospita concerti ed eventi, tra cui il Merano WineFestival in novembre. Fuori dagli eventi l’interno non sempre è visitabile.

Davanti al Kurhaus corre la Passeggiata Lungo Passirio, che prosegue con la Passeggiata d’Inverno (al sole, sulla riva nord) e la Passeggiata d’Estate (all’ombra, sulla riva sud). Sono le passeggiate piane della città, adatte anche con il passeggino.

Terme Merano

Le Terme Merano sono in Piazza Terme, sull’altra riva del Passirio rispetto al centro. L’edificio di vetro è stato progettato da Matteo Thun e aperto nel 2005. Le vasche sono 25 tra interne ed esterne, con saune e un parco estivo all’aperto. L’acqua termale arriva dal Monte San Vigilio, sopra Lana, e viene estratta dal 1966.

Le terme sono aperte tutto l’anno, anche nei giorni di pioggia e d’inverno: è il piano B classico di Merano. Biglietti e orari cambiano per fascia oraria e per accesso con o senza sauna: guarda il listino aggiornato sul sito delle Terme Merano.

Giardini di Castel Trauttmansdorff

È il giardino botanico di Merano, a est del centro: 12 ettari su un pendio a anfiteatro con oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo, divisi in quattro aree (Boschi del Mondo, Giardini del Sole, Giardini Acquatici e Terrazzati, Paesaggi dell’Alto Adige). Nel castello, dove soggiornò l’imperatrice Elisabetta (Sissi), c’è il Touriseum, il museo della storia del turismo in Alto Adige.

Per il 2026 il giardino è aperto dal 1° aprile all’8 novembre: dalle 9 alle 19 fino al 15 ottobre, dalle 9 alle 18 dal 16 al 31 ottobre, dalle 9 alle 17 nei primi giorni di novembre, con ultimo ingresso un’ora e mezza prima. Calcola mezza giornata. Puoi salire a piedi dal centro sul Sentiero di Sissi o prendere l’autobus urbano. Biglietti sul sito dei Giardini.

Passeggiata Tappeiner

È la passeggiata panoramica sopra Merano: circa 3 km a mezza costa sul Monte Benedetto, dalla chiesa parrocchiale fino a Quarazze, tra 360 e 404 metri di quota. Quasi piana, va bene per tutti e anche con il passeggino. Il giro completo con andata e ritorno è di circa 6 km, un’ora e mezza a passo tranquillo.

Porta il nome di Franz Tappeiner, medico e botanico nato a Lasa in Val Venosta, che nel 1892 donò i soldi per costruirla. Lungo il percorso crescono pini, cedri, ulivi, agavi e fichi d’India: è il posto migliore per capire il clima di Merano. Verso est si collega alla Passeggiata Gilf, verso ovest al Waalweg di Lagundo. Ad ottobre 2026 l’accesso da Salita Silvana è chiuso fino a nuovo avviso.

Passeggiata Gilf e Torre delle Polveri

La Passeggiata Gilf sale dal Passirio lungo la gola, tra piante subtropicali e panchine, e finisce alla Torre delle Polveri (Pulverturm), dove si innesta nella Passeggiata Tappeiner. Il nome viene dal Cinquecento, quando la torre faceva da deposito di esplosivi.

Tirolo e Castel Tirolo

Il paese di Tirolo è sul pendio sopra Merano, a circa 6 km in auto. Ci arrivi anche con la seggiovia Merano–Tirolo, che parte da Via Galilei e sale tra vigneti e terrazzamenti. Dal paese, a piedi in 25–30 minuti, raggiungi Castel Tirolo: è il castello che ha dato il nome alla regione e ospita il Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano, dedicato alla storia del Tirolo. Al castello si arriva solo a piedi.

In città non si scia: il comprensorio di casa è Merano 2000, sopra la città, tra Merano e Avelengo. Hai due accessi. La funivia Merano 2000 parte dalla Val di Nova, a circa 5 km dal centro, a 650 metri, e arriva a Piffing, a 1.899 metri, in circa 7 minuti. La cabinovia di Falzeben parte invece da Avelengo. Alle due stazioni a valle ci sono i parcheggi.

Merano 2000 ha circa 40 km di piste, quasi tutte di media difficoltà, con 12 km di piste facili, 8 impianti e 3 tappeti per i bambini nell’area Luckis Kinderland. È un comprensorio adatto a famiglie e a chi scia per divertirsi; gli sciatori esperti lo girano in una giornata. A Falzeben c’è un anello di sci di fondo, intorno ci sono circa 25 km di percorsi di scialpinismo e sentieri per le ciaspole. Per chi non scia c’è la pista da slittino del Monte Ivigna, lunga quasi 2,5 km, e l’Alpin Bob, la slitta su rotaia che funziona tutto l’anno.

Stagione e skipass 2026/27. La stagione va dal 27 novembre 2026 al 29 marzo 2027, dalle 9 alle 17:30 nei giorni feriali e dalle 8:30 alle 17:30 nel weekend. Il giornaliero adulti costa da 58 a 62,50 euro secondo il periodo; senior over 65 da 55 a 59,50 euro; ragazzi 14–17 anni da 49,50 a 53 euro; bambini 8–13 anni da 46,50 a 50 euro. I bambini sotto gli 8 anni sciano gratis con un adulto che compra il giornaliero intero. Ci sono anche lo skipass di 4 ore e quello pomeridiano dalle 12:30. Prezzi e acquisto online sul sito di Merano 2000.

Gli altri comprensori vicini. Se vuoi più chilometri, in mezz’ora o un’ora d’auto hai altre aree:

• Val Senales: il ghiacciaio, con la funivia che da Maso Corto sale a 3.212 metri. È la stagione più lunga della zona, con apertura già in autunno. Il lago di Vernago, che incontri salendo, è a circa 32 km da Merano.
• Schwemmalm in Val d’Ultimo: il comprensorio della valle che sale da Lana, più piccolo e meno affollato di quelli dolomitici.
• Plan in Val Passiria: in fondo alla valle, a circa 39 km (50 minuti).
• Monte San Vigilio: sopra Lana, a circa 10 km da Merano.

Da aprile a ottobre Merano è una base per camminare: i sentieri partono dalla città o a pochi minuti di funivia.

Merano 2000 in estate. D’estate funzionano la funivia Merano 2000, la cabinovia di Falzeben, la cabinovia Naifjoch e la seggiovia Mittager. In quota trovi sentieri facili tra i pascoli, malghe e rifugi, e l’Alpin Bob, la slitta su rotaia più lunga dell’Alto Adige. È la gita in montagna più comoda dalla città: in un quarto d’ora sei a quasi 1.900 metri.

Cascata di Parcines. Con un salto di 97 metri è la cascata più alta dell’Alto Adige. È a Parcines, a circa 9 km da Merano. Il periodo migliore è maggio–giugno, con lo scioglimento della neve. Un percorso parte dalla stazione a valle della funivia Texelbahn: sentiero 1 fino a circa 950 metri, poi il sentiero 23 fino alla cascata.

Parco naturale Gruppo di Tessa e Alta Via di Merano. Il Gruppo di Tessa, a nord della città, è il parco naturale più grande dell’Alto Adige, con cime oltre i 3.000 metri. Intorno al gruppo corre l’Alta Via di Merano, un anello di più giorni. Una tappa classica è il tratto n. 24 verso la cascata di Parcines: circa 9,6 km, quasi 4 ore.

Lago di Vernago. È il lago artificiale della Val Senales, a 1.689 metri, a circa 32 km da Merano (40 minuti). Puoi fare il giro del lago a piedi e proseguire verso il ghiacciaio.

Il mercatino di Natale 2026/27 apre il 26 novembre 2026 alle 17 e chiude il 6 gennaio 2027. Le bancarelle sono lungo la Passeggiata Lungo Passirio e in Piazza Terme, con altre aree in Piazza della Rena, sulla Passeggiata d’Inverno, in Piazza Duomo e in Piazza del Grano. In Piazza Terme c’è una pista di pattinaggio aperta tutti i giorni, con noleggio pattini.

Orari delle bancarelle: dalle 10 alle 19 da lunedì a giovedì e la domenica, dalle 10 alle 20 venerdì, sabato e festivi. Gli stand gastronomici chiudono più tardi (21 o 22:30). Il 24 e il 31 dicembre si chiude alle 15:30, il 25 dicembre è chiuso, il 6 gennaio orario 10–18. Nei weekend di dicembre conviene arrivare in treno: da Bolzano ce n’è uno ogni mezz’ora nei feriali e uno all’ora la domenica. Programma sul sito ufficiale di Merano.

• Val d’Ultimo: la valle laterale che sale da Lana, con masi, laghi artificiali e boschi di larici. A Santa Valburga sei in circa 27 km.
• Val Senales e lago di Vernago (1.689 m): 32 km, 40 minuti. Ghiacciaio, lago e sentieri in quota.
• Lago di Resia: in fondo alla Val Venosta, circa 73 km. È il lago con il campanile che spunta dall’acqua.
• Passo dello Stelvio: circa 75 km, strada di montagna con i tornanti, aperta solo d’estate.
• Bressanone: circa 74 km, un’ora. Città vescovile con il duomo e il centro storico. Nei dintorni c’è l’abbazia di Novacella.
• Val di Funes: circa 78 km, la valle con le Odle e la chiesetta di Santa Maddalena.
• Lago di Carezza: circa 58 km, un’ora. Il lago verde sotto il Latemar.
• Brunico: circa 106 km, un’ora e mezza. Capoluogo della Val Pusteria, con il suo mercatino di Natale e il Plan de Corones.
• Bolzano: 33 km, 40 minuti di treno. Al Museo archeologico dell’Alto Adige c’è Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio.

Merano ha hotel di ogni categoria, molti con spa, appartamenti, B&B e agriturismi sulle colline. Le zone:

• Centro storico e Portici: tutto a piedi, terme e Kurhaus a pochi minuti a piedi. Per chi arriva in treno, per weekend brevi e per il mercatino di Natale.
• Vicino alle terme e al lungo Passirio: comodo per chi viene per il benessere e non vuole usare l’auto.
• Maia Alta (Obermais): quartiere residenziale con ville d’epoca e giardini, più tranquillo. È sulla strada per Trauttmansdorff e per la funivia di Merano 2000: buono per coppie e per chi scia.
• Tirolo e Scena: i paesi sul pendio sopra la città, con vista sulla valle. Molti hotel con piscina e spa; servono auto o autobus.
• Lagundo e Marlengo: appena fuori Merano, prezzi spesso più bassi, comodi per la Val Venosta.
• Avelengo e Falzeben: a monte, accanto alle piste di Merano 2000. Per sciatori e famiglie che vogliono la neve sotto casa.

Per una settimana in famiglia conviene un appartamento o un agriturismo; per due notti un hotel in centro. Nei fine settimana del mercatino di Natale e a Pasqua prenota con anticipo.

In auto

Dall’autostrada del Brennero (A22) esci a Bolzano Sud e prendi la superstrada Merano–Bolzano (MeBo): circa 30 km fino a Merano. Da Milano sono circa 300 km e 3 ore e mezza, da Verona circa 180 km e 2 ore, da Trento circa 83 km e un’ora. Da Innsbruck passi il Brennero e Bolzano: circa 160 km, due ore e un quarto. D’inverno servono gomme da neve o catene a bordo per le strade di montagna intorno alla città.

In treno

Merano è collegata a Bolzano con treni regionali: circa 40 minuti, uno ogni mezz’ora nei giorni feriali e uno all’ora la domenica e nei festivi. A Bolzano arrivano i treni da Verona, Milano, Bologna, Innsbruck e Monaco. Da Merano parte anche la ferrovia della Val Venosta verso Malles: negli ultimi anni è stata chiusa a tratti per lavori, con bus sostitutivi, quindi controlla l’orario su Südtirolmobil.

In autobus

In città girano gli autobus urbani: le linee 1, 1A, 1B, 3 e 4 servono il centro e le terme. Gli autobus extraurbani collegano Merano a Tirolo, Scena, Lana, la Val Passiria e la Val Venosta. Orari e biglietti su Südtirolmobil.

In aereo

L’aeroporto di Bolzano è a circa 31 km, ma ha pochi voli. Gli scali più comodi sono Verona (circa 182 km, 2 ore d’auto), Innsbruck (circa 160 km via Brennero), Bergamo Orio al Serio (circa 257 km, 3 ore) e Monaco di Baviera (circa 300 km, 4 ore).

Parcheggi

Il centro storico è in gran parte pedonale. Il parcheggio gratuito più grande è Piazzale Prader, ma il martedì e il venerdì è occupato in parte dal mercato settimanale. Intorno al centro ci sono parcheggi a pagamento e in struttura. Per Merano 2000 parcheggi alla stazione a valle della funivia in Val di Nova o a Falzeben (Avelengo).

MERANO Meteo