Merano

Mis à jour en octobre 2026 · Sources : Merano 2000 / Meranerland (forfaits 2026/27), office de tourisme de Merano, Terme Merano, jardins de Trauttmansdorff, ISTAT, Südtirolmobil

Trouver un hébergement à Merano

Merano (Meran en allemand) est une ville du Haut-Adige (Tyrol du Sud), la deuxième de la province de Bolzano : 41 847 habitants en mai 2026. Le centre est à 325 mètres d’altitude, là où le torrent Passirio rejoint l’Adige, au débouché du Val Venosta et du Val Passiria. On y parle italien et allemand, les deux communautés sont presque à égalité.

Distances en voiture : Bolzano environ 33 km (35 minutes), Vérone environ 180 km (2 heures), Milan environ 300 km (3 h 30), Innsbruck environ 160 km par le Brenner. Depuis la France, comptez environ 640 km depuis Chambéry et 740 km depuis Lyon, par le Fréjus ou le Mont-Blanc puis l’autoroute italienne jusqu’à Vérone et Bolzano : c’est un voyage d’une journée. En train, Bolzano–Merano prend environ 40 minutes.

Pourquoi y aller : Merano n’est pas une station de ski, c’est une ville thermale au climat doux, avec des arcades médiévales, des promenades entre palmiers et oliviers et les jardins du château de Trauttmansdorff. La montagne est à deux pas : le téléphérique de Merano 2000 part à 5 km du centre et monte à près de 1 900 mètres en 7 minutes. L’hiver, ski, thermes et marché de Noël ; d’avril à novembre, jardins, sentiers et cascades.

Le centre historique et la Via dei Portici

La Via dei Portici (Laubengasse) est la rue principale de la vieille ville : environ 400 mètres d’arcades entre la Piazza del Grano et la Piazza Duomo. Elle date du XIIIe siècle, quand le comte Meinhard II de Tyrol en fit la rue des marchands. Elle a deux côtés : les arcades « de montagne », vers le mont Benedetto, et les arcades « d’eau », vers le Passirio. Ce sont les plus longues arcades du Tyrol historique.

Sous les arcades, boutiques, cafés et passages vers les cours intérieures. Tout le centre se visite à pied : en deux ou trois heures, vous voyez arcades, église, château et quais du Passirio.

L’église Saint-Nicolas (Duomo)

L’église paroissiale Saint-Nicolas, appelée « Duomo », ferme la Via dei Portici à l’est. C’est l’une des premières églises gothiques du Tyrol, à trois nefs, achevée dans sa forme actuelle au XVe siècle. Son clocher mesure 83 mètres, l’un des plus hauts du Haut-Adige. Ce n’est pas une cathédrale : le siège de l’évêché est à Bolzano.

Le Castello Principesco

Un petit château en plein centre, derrière les arcades. L’archiduc Sigismond d’Autriche le fit reconstruire vers 1470 pour loger les princes de Tyrol ; l’empereur Maximilien Ier y séjourna en 1516. La commune l’acheta en 1875 pour le démolir, mais une pétition le sauva et il fut restauré à partir de 1878. À l’intérieur : cour à fresques, chapelle et poêle en faïence du XVe siècle. Les horaires changent selon la saison.

Le Kurhaus et la promenade du Passirio

Le Kurhaus est le symbole de la Merano thermale. Le premier bâtiment, dessiné en 1873 par Josef Czerny, fut inauguré en 1874 ; en 1913–1914, Friedrich Ohmann l’agrandit en style Art nouveau avec la grande salle de la rotonde. C’est aujourd’hui un centre de congrès qui accueille concerts et événements, dont le Merano WineFestival en novembre.

Devant le Kurhaus court la promenade le long du Passirio, prolongée par la Promenade d’Hiver (au soleil, rive nord) et la Promenade d’Été (à l’ombre, rive sud). Plates, elles conviennent aussi aux poussettes.

Les thermes de Merano

Les Terme Merano sont sur la Piazza Terme, de l’autre côté du Passirio. Le bâtiment de verre, signé Matteo Thun, a ouvert en 2005 : 25 bassins intérieurs et extérieurs, saunas et un parc d’été en plein air. L’eau thermale vient du mont San Vigilio, au-dessus de Lana, et est captée depuis 1966.

Les thermes sont ouverts toute l’année : c’est le plan B classique des jours de pluie. Les tarifs varient selon la durée et l’accès au sauna : consultez la grille à jour sur le site des thermes.

Les jardins du château de Trauttmansdorff

C’est le jardin botanique de Merano : 12 hectares en amphithéâtre et plus de 80 milieux botaniques du monde entier, en quatre secteurs (forêts du monde, jardins du soleil, jardins aquatiques et en terrasses, paysages du Haut-Adige). Dans le château, où séjourna l’impératrice Élisabeth (Sissi), le Touriseum raconte l’histoire du tourisme dans la région.

En 2026, les jardins sont ouverts du 1er avril au 8 novembre : 9 h–19 h jusqu’au 15 octobre, 9 h–18 h du 16 au 31 octobre, 9 h–17 h début novembre, dernière entrée une heure et demie avant. Comptez une demi-journée. On y monte à pied depuis le centre par le Sentier de Sissi, ou en bus urbain. Billets sur le site des jardins.

La promenade Tappeiner

La promenade panoramique au-dessus de la ville : environ 3 km à flanc du mont Benedetto, de l’église paroissiale jusqu’à Quarazze, entre 360 et 404 mètres. Presque plate, accessible à tous. L’aller-retour fait environ 6 km, une heure et demie.

Elle doit son nom à Franz Tappeiner, médecin et botaniste né à Lasa, qui finança sa construction en 1892. On y voit pins, cèdres, oliviers, agaves et figuiers de Barbarie. À l’est elle rejoint la promenade Gilf, à l’ouest le Waalweg de Lagundo. En octobre 2026, l’accès par la Salita Silvana est fermé jusqu’à nouvel ordre.

La promenade Gilf et la Tour des Poudres

La promenade Gilf remonte la gorge du Passirio entre plantes subtropicales et bancs, jusqu’à la Tour des Poudres (Pulverturm), où elle rejoint la promenade Tappeiner. Le nom vient du XVIe siècle, quand la tour servait de dépôt d’explosifs.

Tirolo et le château de Tyrol

Le village de Tirolo domine Merano, à environ 6 km en voiture. On y monte aussi par le télésiège Merano–Tirolo, qui part de la Via Galilei à travers vignes et terrasses. Du village, 25 à 30 minutes à pied mènent au château de Tyrol, qui a donné son nom à la région et abrite le musée historique et culturel de la province de Bolzano. On n’y accède qu’à pied.

On ne skie pas en ville : le domaine local est Merano 2000, au-dessus de la ville. Deux accès : le téléphérique part du Val di Nova, à 5 km du centre et 650 mètres d’altitude, et monte à Piffing (1 899 m) en 7 minutes environ ; la télécabine de Falzeben part d’Avelengo. Parkings aux deux gares de départ.

Merano 2000, c’est environ 40 km de pistes, surtout de niveau moyen, dont 12 km faciles, 8 remontées et 3 tapis pour enfants. À l’échelle des grands domaines savoyards, c’est un petit domaine : idéal en famille ou pour une journée de ski combinée avec les thermes, moins pour un bon skieur qui veut enchaîner les kilomètres. Ski de fond à Falzeben, environ 25 km d’itinéraires de ski de randonnée, raquettes, piste de luge du mont Ivigna (près de 2,5 km) et Alpin Bob, la luge sur rail ouverte toute l’année.

Saison et forfaits 2026/27. Du 27 novembre 2026 au 29 mars 2027, de 9 h à 17 h 30 en semaine et de 8 h 30 à 17 h 30 le week-end. Forfait journée adulte de 58 à 62,50 euros selon la période ; seniors 65+ de 55 à 59,50 euros ; 14–17 ans de 49,50 à 53 euros ; enfants 8–13 ans de 46,50 à 50 euros. Les moins de 8 ans skient gratuitement avec un adulte qui achète un forfait journée plein tarif. Forfaits 4 heures et après-midi (dès 12 h 30) disponibles. Tarifs et vente en ligne sur le site de Merano 2000.

Les domaines voisins. Pour plus de kilomètres, à 30 minutes ou une heure :

• Val Senales : le glacier, avec le téléphérique qui monte de Maso Corto à 3 212 mètres. La saison la plus longue du secteur, avec une ouverture dès l’automne. Le lac de Vernago, sur la route, est à environ 32 km.
• Schwemmalm, Val d’Ultimo : le domaine de la vallée qui monte depuis Lana, plus petit et moins fréquenté que les Dolomites.
• Plan, Val Passiria : au fond de la vallée, à environ 39 km (50 minutes).
• Mont San Vigilio : au-dessus de Lana, à environ 10 km.

D’avril à octobre, Merano est une base de randonnée : les sentiers partent de la ville ou à quelques minutes de téléphérique.

Merano 2000 en été. Le téléphérique Merano 2000, les télécabines de Falzeben et du Naifjoch et le télésiège Mittager fonctionnent. En altitude : sentiers faciles entre alpages, refuges et l’Alpin Bob, la plus longue luge sur rail du Haut-Adige. En un quart d’heure, vous êtes à près de 1 900 mètres.

Cascade de Parcines. Avec 97 mètres de chute, c’est la plus haute cascade du Haut-Adige, à Parcines, à environ 9 km. Meilleure période : mai–juin, à la fonte des neiges. Un itinéraire part de la gare aval du téléphérique Texelbahn : sentier 1 jusqu’à environ 950 mètres, puis sentier 23 jusqu’à la cascade.

Parc naturel du Groupe de Texel et Haute Route de Merano. Au nord de la ville, le Groupe de Texel (Gruppo di Tessa) est le plus grand parc naturel du Haut-Adige, avec des sommets de plus de 3 000 mètres. La Haute Route de Merano en fait le tour en plusieurs jours ; l’étape n° 24 vers la cascade de Parcines compte environ 9,6 km et près de 4 heures.

Lac de Vernago. Le lac de barrage du Val Senales, à 1 689 mètres, à environ 32 km (40 minutes). Tour du lac à pied et accès au glacier.

L’édition 2026/27 ouvre le 26 novembre 2026 à 17 h et ferme le 6 janvier 2027. Les chalets sont le long de la promenade du Passirio et sur la Piazza Terme, avec d’autres espaces Piazza della Rena, sur la Promenade d’Hiver, Piazza Duomo et Piazza del Grano. Patinoire tous les jours sur la Piazza Terme, avec location de patins.

Stands : 10 h–19 h du lundi au jeudi et le dimanche, 10 h–20 h vendredi, samedi et jours fériés ; stands gourmands jusqu’à 21 h ou 22 h 30. Fermeture à 15 h 30 les 24 et 31 décembre, fermé le 25 décembre, 10 h–18 h le 6 janvier. Le week-end, venez en train : un toutes les demi-heures depuis Bolzano en semaine, un par heure le dimanche. Programme sur le site officiel de Merano.

• Val d’Ultimo : la vallée latérale qui monte de Lana, avec fermes, lacs de barrage et forêts de mélèzes. Santa Valburga est à environ 27 km.
• Val Senales et lac de Vernago (1 689 m) : 32 km, 40 minutes.
• Lac de Resia : au fond du Val Venosta, environ 73 km, le lac au clocher qui sort de l’eau.
• Col du Stelvio : environ 75 km, route de lacets ouverte seulement l’été.
• Bressanone : environ 74 km, une heure. Ville épiscopale ; à côté, l’abbaye de Novacella.
• Val di Funes : environ 78 km, la vallée des Odle et de la chapelle Santa Maddalena.
• Lac de Carezza : environ 58 km, une heure, sous le Latemar.
• Brunico : environ 106 km, une heure et demie, capitale du Val Pusteria.
• Bolzano : 33 km, 40 minutes de train. Ötzi, l’homme des glaces, est au Musée archéologique du Haut-Adige.

Hôtels de toutes catégories, souvent avec spa, appartements, chambres d’hôtes et fermes-auberges sur les collines. Les quartiers :

• Centre historique et arcades : tout à pied, thermes et Kurhaus à quelques minutes. Pour ceux qui arrivent en train, les week-ends et le marché de Noël.
• Près des thermes et du Passirio : pour un séjour bien-être sans voiture.
• Maia Alta (Obermais) : quartier résidentiel de villas anciennes, plus calme, sur la route de Trauttmansdorff et du téléphérique de Merano 2000. Bien pour les couples et les skieurs.
• Tirolo et Scena : villages perchés avec vue sur la vallée, beaucoup d’hôtels avec piscine et spa ; voiture ou bus nécessaires.
• Lagundo et Marlengo : juste à côté, souvent moins chers, pratiques pour le Val Venosta.
• Avelengo et Falzeben : en altitude, au pied des pistes de Merano 2000. Pour skieurs et familles.

Pour une semaine en famille, un appartement ou une ferme ; pour deux nuits, un hôtel en centre-ville. Réservez tôt pour les week-ends du marché de Noël et Pâques.

En voiture

Sur l’autoroute du Brenner (A22), sortez à Bolzano Sud puis prenez la voie rapide Merano–Bolzano (MeBo) : environ 30 km. Depuis la France, passez par le Fréjus ou le Mont-Blanc, puis Turin ou Milan, Brescia, Vérone et l’A22 : environ 640 km depuis Chambéry, 740 km depuis Lyon. Péages en Italie. En hiver, pneus neige ou chaînes à bord pour les routes de montagne.

En train

Merano est reliée à Bolzano par des trains régionaux : environ 40 minutes, un toutes les demi-heures en semaine, un par heure le dimanche et les jours fériés. À Bolzano arrivent les trains de Vérone, Milan, Innsbruck et Munich. Depuis la France, prenez le train jusqu’à Milan, puis Vérone et Bolzano. La ligne du Val Venosta vers Malles a été fermée par tronçons pour travaux ces dernières années, avec des bus de substitution : vérifiez sur Südtirolmobil.

En bus

En ville, les lignes urbaines 1, 1A, 1B, 3 et 4 desservent le centre et les thermes. Les bus régionaux relient Merano à Tirolo, Scena, Lana, au Val Passiria et au Val Venosta. Horaires sur Südtirolmobil.

En avion

L’aéroport de Bolzano est à environ 31 km mais a peu de vols. Les plus pratiques : Vérone (environ 182 km, 2 heures), Innsbruck (environ 160 km par le Brenner), Bergame (environ 257 km, 3 heures) et Munich (environ 300 km, 4 heures).

Parkings

Le centre historique est en grande partie piéton. Le grand parking gratuit est le Piazzale Prader, occupé en partie le mardi et le vendredi par le marché. Autour du centre, parkings payants et souterrains. Pour Merano 2000, parkings à la gare du téléphérique au Val di Nova ou à Falzeben (Avelengo).

MERANO Météo