Bienvenue à Merano, un bijou de destination niché entre les majestueux sommets des Alpesdu Tyrol du Sud. Réputée pour sa riche histoire, sa culture unique, ses excellentes possibilités de loisirs en plein air et sa cuisine exquise, Merano est une destination incontournable pour tout voyageur curieux et aventureux.

Des thérapies thermales relaxantes aux sports d’hiver inoubliables, des chemins boisés où se perdre aux sentiers historiques et culturels, Merano offre une variété d’expériences pour tous les goûts et tous les âges.

Ce guide de voyage vous aidera à découvrir les merveilles de Merano, de la beauté étincelante du lac Vernago et des chutes d’eau des Parcines à la frénésie excitante des pistes de ski de Merano 2000.

Brunico-luci-natalizie

Sans oublier les possibilités de s’immerger dans la culture et l’histoire de Merano, en visitant sa fascinante vieille ville et en découvrant des tableaux vivants de la préhistoire, comme la momie d’Ötzi, l’homme des glaces.

Plongez-vous dans ce guide, préparez votre liste de choses à faire et laissez Merano se révéler à vous.

Que vous soyez passionné d’histoire, amoureux de la nature, aventurier du ski de montagne ou en quête de paix et de tranquillité, la marée d’expériences qu’offre Merano ne manquera pas de vous inspirer, de vous enthousiasmer et de vous ravir.

Merano – un voyage vers une nature à couper le souffle, des richesses historiques, des aventures exaltantes et une joie de vivre pure.

Que voir à Merano ?

Merano est un mélange enchanteur de styles et de cultures. Ici, les fascinants panoramas de montagne rencontrent l’atmosphère méditerranéenne, créant un lieu aux contrastes remarquables et à la beauté surprenante. Une visite ici offre un large éventail d’attractions, du shopping à la détente, de l’histoire à l’art.

Voici les sites incontournables à visiter lors de votre voyage à Merano.

Jardins du château de Trauttmansdorff

Giardini di Castel Trauttmansdorff Merano

Au cœur du Tyrol du Sud, à Merano, se trouve l’un des plus beaux jardins botaniques d’Europe : les jardins du château de Trauttmansdorff. Ce lieu enchanteur, d’une superficie de 12 hectares, est un merveilleux voyage à travers les différents milieux naturels du monde.

À l’intérieur des jardins, les visiteurs peuvent faire un tour du monde botanique en explorant les quatre pôles thématiques : Jardins du monde, Paysage du Tyrol du Sud, Terres d’eau et Terrasses ensoleillées.

Les jardins du monde comprennent des jardins présentant des plantes d’Amérique, d’Asie et d’Europe, notamment le jardin japonais, la forêt inondée d’Asie de l’Est et l’avenue des camélias. Les plantes du Chili, de l’Afrique du Sud, de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie font également l’objet de zones distinctes. Chaque jardin est une œuvre d’art vivante, conçue pour imiter l’habitat naturel des plantes.

Dans le paysage du Tyrol du Sud, les visiteurs peuvent voir les caractéristiques typiques de la région montagneuse, telles que les forêts de feuillus, les parois rocheuses abruptes et les prairies fleuries, dans un extraordinaire spectacle de couleurs.

Les Terres d’eau accueillent 11 zones thématiques liées à l’eau : du marais à la fontaine multimédia, représentant une variété d’écosystèmes aquatiques et de zones humides.

Les Terrasses ensoleillées, quant à elles, grimpent sur les collines à l’aide de terrasses soutenues par des murs de pierre, présentant une série de magnifiques jardins de plantes méditerranéennes.

Le château de Trauttmansdorff se trouve au centre de l’ensemble, dans un cadre élégant au milieu des jardins. Rénové et transformé en musée, le Touriseum vous fait remonter le temps en retraçant 200 ans d’histoire du tourisme au Tyrol.

Kurhaus

Merano-kurhaus

Splendide exemple d’architecture Art nouveau, le Kurhaus de Merano est sans conteste l’un des monuments les plus importants de la ville. Ce bâtiment historique, situé au cœur du centre piétonnier de Merano, est un chef-d’œuvre architectural de renommée mondiale.

Construit entre 1873 et 1874, le Kurhaus était à l’origine un bâtiment en bois conçu par l’architecte Josef Czerny. Il servait de salle de bal et de salon de thé aux clients des hôtels de luxe qui affluaient à Merano, alors célèbre station thermale de l’empire des Habsbourg.

En 1914, il a été décidé de rénover le Kurhaus pour répondre aux nouvelles normes du tourisme de luxe. La commande a été confiée à Friedrich Ohmann, l’un des principaux représentants de l’architecture sécessionniste viennoise. Sa vision a transformé le Kurhaus en un joyau d’élégance et de raffinement.

La façade, riche en détails architecturaux, finement travaillée avec des ornements en pierre, s’étend sur plus de 90 mètres le long du Passirio. Les grandes fenêtres sur le front de mer s’ouvrent depuis le Pavillon des Fleurs, élément central de la façade et entrée principale du bâtiment. Les grandes fenêtres, le marbre et les décorations Art nouveau créent une ambiance de charme et d’élégance.

À l’intérieur, le Kurhaus propose plusieurs chambres, toutes caractérisées par un style unique. Le Kursaal, par exemple, est la plus grande salle et peut accueillir jusqu’à 800 personnes. Il présente un plafond à caissons richement décoré et un grand lustre central. La Rotunde, quant à elle, est une salle circulaire au plafond en dôme, décorée de peintures de Julius Schmid.

Aujourd’hui, le Kurhaus est un important centre de conférences et un lieu d’accueil pour une grande variété d’événements, notamment des concerts, des expositions, des conférences, etc. Avec son charme intemporel, le Kurhaus reste un symbole de la beauté et de l’élégance qui caractérisent la ville de Merano.

Thermes de Merano

terme-merano

Situés au cœur de Merano, les thermes de Merano sont l’une des destinations les plus prisées par les personnes à la recherche d’une authentique retraite de bien-être. Alliant parfaitement tradition et modernité, les thermes de Merano offrent une expérience unique.

Conçus par le célèbre architecte Matteo Thun, les thermes de Merano sont un bastion de l’architecture contemporaine. Le bâtiment se distingue par sa structure en verre et en acier, qui permet un jeu de lumière fascinant. Le design moderne, caractérisé par des lignes épurées et minimalistes, s’intègre parfaitement à l’environnement et offre une vue extraordinaire sur les montagnes et les parcs de Merano.

Les thermes de Merano couvrent une superficie de 7 650 mètres carrés et offrent une large gamme de services de bien-être et de relaxation. Ils abritent 25 piscines intérieures et extérieures, dont des piscines thermales, des piscines d’eau salée, des bains à remous, un grand bassin sportif et des bassins pour enfants. L’eau utilisée dans les piscines est une eau thermale précieuse, riche en minéraux bénéfiques pour l’organisme.

Outre les piscines, les thermes de Merano disposent d’un vaste espace de bien-être. Plusieurs saunas sont disponibles, dont un saunarium, un sauna finlandais, un sauna à vapeur, un bain de vapeur et plusieurs espaces de relaxation.

Les thermes de Merano proposent également un large choix de traitements de bien-être, allant des massages classiques et des soins de beauté aux cours de sauna personnalisés. Tous ces traitements sont effectués par un personnel expérimenté et professionnel.

Un espace de remise en forme bien équipé complète l’offre pour ceux qui souhaitent maintenir leur programme d’entraînement.

Via dei Portici et le centre historique

Merano-centro

Le joyau du centre historique de Merano est sans aucun doute la Via dei Portici (ou Laubengasse en allemand), une ancienne rue commerçante datant du 13e siècle.

La Via dei Portici est une rue commerçante couverte unique en son genre et reste l’un des lieux de shopping les plus populaires de Merano. On y trouve une grande variété de boutiques de qualité, allant des vêtements à la mode aux bijoux en passant par l’artisanat local et bien d’autres choses encore.

L’un des points forts de la Via dei Portici est son architecture fascinante et historique. Les maisons colorées qui bordent la rue sont chargées d’histoire et caractérisées par des arches et des arcades distinctives qui offrent un abri contre le soleil d’été et la pluie d’hiver. Nombre de ces maisons historiques sont magnifiquement conservées et présentent des détails architecturaux fascinants.

Le centre historique de Merano regorge d’autres attractions remarquables. En se promenant dans les rues étroites et sinueuses, on découvre des places pittoresques, des bâtiments historiques et des églises fascinantes. Parmi elles, la cathédrale de Merano (ou cathédrale Saint-Nicolas) est l’une des plus importantes églises gothiques du Tyrol du Sud. La vieille ville abrite également le château princier, résidence des comtes du Tyrol à l’époque de la Renaissance, et aujourd’hui un important musée.

Tappeinerweg

Tappeinerweg

Si vous êtes un adepte de la randonnée ou si vous aimez simplement marcher en plein air, le Tappeinerweg est une expérience à ne pas manquer à Merano.

Le Tappeinerweg est un sentier panoramique d’environ 6 kilomètres qui serpente sur les pentes ensoleillées au-dessus de la ville de Merano. Le sentier porte le nom de l’hydrologue et médecin autrichien Franz Tappeiner, qui a financé et planifié le sentier au XIXe siècle comme un lieu de repos et de rafraîchissement pour les citoyens et les visiteurs de Merano.

L’itinéraire offre des vues à couper le souffle sur la ville de Merano, la vallée environnante et les montagnes du Tyrol du Sud. La promenade commence à la Via Monte Santo, dans le centre de la ville, et s’étend sur 6 kilomètres à une altitude moyenne de 300 mètres, en passant par différents types de végétation grâce au climat particulièrement doux de Merano.

Contrairement à la plupart des sentiers de montagne, le Tappeinerweg est relativement plat et accessible à tous. Le long du parcours, de nombreux bancs permettent aux visiteurs de s’asseoir, de se détendre et de profiter de l’atmosphère paisible et de la vue enchanteresse.

Le jardin botanique est un élément particulièrement distinctif du Tappeinerweg. Le long du parcours, on peut admirer une variété de plantes méditerranéennes et alpines, dont des palmiers, des cyprès, des oliviers, du lierre et de nombreuses autres espèces. Cette incroyable diversité botanique fait du Tappeinerweg l’un des plus beaux jardins botaniques en plein air d’Europe.

L’itinéraire se termine à Quarazze, un petit village à l’ouest de Merano, d’où l’on peut soit retourner à Merano par un court trajet en bus, soit continuer sur la Promenade de Castani, un autre sentier célèbre de Merano.

Parc naturel du groupe Texel

Parco Naturale Gruppo di Tessa

Le parc naturel du groupe Texel est un paradis pour les amoureux de la nature au cœur du Tyrol du Sud. Il s’agit du plus grand parc naturel de la région, qui s’étend du Timmelsjoch à la rivière Etsch dans la vallée de Meran.

Le parc naturel du groupe Texel offre une incroyable variété de paysages. Des forêts denses de conifères aux falaises rocheuses, des alpages aux sommets atteignant 3 000 mètres, ce parc offre une biodiversité enviable.

L’un des aspects uniques du parc naturel du groupe Texel est la grande variété d’animaux sauvages qu’il abrite. On peut y observer des cerfs, des chamois, des marmottes, des aigles et, avec un peu de chance, même le rare grand tétras ou gypaète barbu, un énorme oiseau de proie qui a été réintégré avec succès dans le parc.

Sur le plan botanique, le parc naturel du groupe Texel abrite une variété de fleurs alpines rares et colorées, comme l’edelweiss, le lys de Saint-Bruno et l’aconit napello. La végétation est particulièrement luxuriante au printemps et en été, lorsque les prairies et les pentes se parent d’une multitude de couleurs.

Le parc naturel du groupe Texel offre de nombreux sentiers de randonnée pour tous les niveaux de difficulté. Parmi eux, le célèbre sentier Meraner Höhenweg, qui serpente à travers toute la chaîne de montagnes du parc, offre des vues à couper le souffle sur les montagnes environnantes et la vallée en contrebas.

Lac Vernago

lago-di-vernago

Le lac Vernago est un charmant lac alpin situé dans la municipalité de Senales, dans le Tyrol du Sud. Ce lac enchanteur est célèbre pour ses eaux turquoises, les magnifiques montagnes qui l’entourent et l’extraordinaire tranquillité qu’il offre.

Le lac est un réservoir qui s’est formé lors de la construction d’un barrage massif en 1956. Il est situé à une altitude de 1 689 mètres au-dessus du niveau de la mer et, bien qu’il soit artificiel, le lac s’intègre parfaitement au paysage environnant, créant un environnement d’une incroyable beauté naturelle.

Le lac Vernago est facilement accessible en voiture et offre une gamme d’activités de plein air adaptées à toutes les saisons. En été, les visiteurs peuvent se promener sur le sentier autour du lac, un parcours très agréable qui peut être parcouru en une heure environ. Il existe également de nombreuses randonnées plus difficiles qui partent du lac et mènent aux montagnes environnantes.

Les amateurs de pêche peuvent profiter d’une expérience tranquille et relaxante au bord du lac, riche en truites, barbeaux et perches – la pêche est autorisée sous réserve des réglementations locales.

De plus, le lac est un endroit idéal pour pique-niquer grâce aux nombreuses aires de pique-nique disponibles. Depuis l’eau, on peut admirer les majestueux sommets du groupe Texel et les glaciers de la région de Schnals, offrant un panorama à couper le souffle.

En hiver, le lac Vernago offre une expérience différente mais tout aussi fascinante. Les environs se transforment en un paradis hivernal, avec les rives du lac recouvertes d’un doux manteau de neige et les montagnes environnantes scintillant sous le soleil d’hiver.

Cascades de Parcines

Cascate-di-Parcines

Les chutes d’eau de Parcines, également connues sous le nom de chutes d’eau de Partschins, sont l’un des endroits les plus fascinants du Tyrol du Sud. Situées dans la commune de Parcines, près de Merano, ces cascades sont parmi les plus impressionnantes de la région et offrent un spectacle grandiose.

La cascade principale a une hauteur d’environ 97 mètres et son débit maximal est atteint au printemps, lorsque la neige commence à fondre sur les montagnes environnantes. L’eau s’engouffre dans un tourbillon d’écume blanche, créant une légère brume qui enveloppe les alentours et confère à l’environnement une atmosphère magique, presque surréaliste.

La cascade est facilement accessible par un sentier bien balisé depuis Parcines. En chemin, les visiteurs peuvent apprécier la végétation luxuriante du Tyrol du Sud et le paysage montagneux environnant. Le sentier mène à un point d’observation d’où l’on a une vue imprenable sur la cascade.

Outre la cascade principale, il existe une autre cascade plus petite, la Lower Waterfall, qui se trouve le long du même cours d’eau et mesure environ 10 mètres de haut. Bien que moins impressionnante que la cascade principale, elle offre un spectacle aquatique fascinant.

En été, les chutes d’eau des Parcines sont un lieu idéal pour pique-niquer ou simplement se détendre et profiter de l’atmosphère paisible. La zone autour des chutes offre de nombreux bancs et aires de pique-nique où les visiteurs peuvent s’asseoir et profiter de la vue et du son apaisant de l’eau qui s’écoule.

En hiver, les chutes se transforment en un véritable paradis hivernal, avec une chute d’eau partiellement gelée, créant un spectacle vraiment spectaculaire. Cependant, l’accès peut être plus difficile en raison de la neige et de la glace.

Ski à Merano

merano-ski-map

Si vous recherchez une magnifique destination hivernale avec des pistes de ski tout simplement exceptionnelles, Merano, dans le Tyrol du Sud, est l’endroit qu’il vous faut. Avec des pistes adaptées aux skieurs de tous niveaux, un panorama à couper le souffle et une culture locale riche, le ski à Merano offre une expérience inoubliable.

Merano 2000

Merano offre un excellent environnement de ski pour les débutants comme pour les experts. La station de ski Merano 2000, idéalement située sur les pentes des montagnes à quelques kilomètres du centre de Merano, dispose de plus de 40 kilomètres de pistes de ski et de snowboard bien entretenues et variées, allant de pistes faciles et larges pour les débutants à des pistes plus difficiles pour les skieurs expérimentés.

Écoles de ski et cours pour débutants

Si vous êtes débutant ou si vous souhaitez simplement améliorer vos compétences sur les pistes, il existe de nombreuses écoles de ski à Merano 2000, avec des instructeurs qualifiés prêts à vous aider. Il existe des leçons individuelles ou collectives, ainsi que des cours pour enfants, qui peuvent constituer une excellente introduction au ski pour les plus petits, dans un environnement sûr et amusant.

Au-delà des pistes : Freeride et Snowpark

Pour les amateurs de freeride, Merano offre un certain nombre d’itinéraires hors-piste où les skieurs expérimentés peuvent mettre à l’épreuve leur courage et leurs compétences. Pour les snowboarders et les amateurs de sports freestyle, le parc à neige de Merano 2000, avec ses sauts et ses structures, est un terrain d’essai passionnant.

Détente après le ski : Spa et bien-être

Après une journée bien remplie sur les pistes, rien ne vaut un peu de détente. Terme Merano offre une merveilleuse occasion de se détendre avec une large gamme de bains thermaux, de saunas, de traitements de spa et bien plus encore. Vous pouvez vous immerger dans une piscine thermale, profiter d’un massage rajeunissant ou simplement vous détendre dans l’une des nombreuses salles de relaxation.

Culture et cuisine : un avant-goût du Tyrol du Sud

Le ski à Merano n’est pas seulement un plaisir sur les pistes. La ville elle-même est riche en culture, avec de nombreux musées, des églises historiques et un beau centre-ville. En outre, vous aurez l’occasion de savourer la délicieuse cuisine du Tyrol du Sud, qui combine des influences italiennes et autrichiennes dans des plats uniques et savoureux.

En bref, Merano offre une combinaison parfaite d’aventures dans la neige et de détente de qualité. Alors, pourquoi ne pas mettre vos skis (ou votre snowboard) dans votre sac de voyage et venir découvrir les merveilles de l’hiver à Merano ?

Où dormir à Merano

Merano offre una vasta gamma di opzioni per quanto riguarda l’ospitalità, adatte a tutte le tasche e a tutte le esigenze.

Se preferite la comodità e il lusso, ci sono numerose strutture alberghiere di alto livello, molte delle quali offrono spa e centri benessere interni, perfetti per un po’ di relax dopo una giornata passata a esplorare o a sciare.

Per chi cerca qualcosa di più intimo e accogliente, Merano vanta una selezione eccellente di bed & breakfast e case vacanze che vi faranno sentire come a casa.

Gli amanti della natura possono scegliere tra vari camping e agriturismi che offrono un’esperienza più immersiva nel paesaggio dell’Alto Adige.

Infine, per i viaggiatori attenti al budget, ci sono ostelli e alloggi a prezzi accessibili che non compromettono sul comfort o sulla qualità.

È consigliabile prenotare con anticipo, in particolare durante l’alta stagione, per garantirsi la sistemazione che meglio risponde alle proprie esigenze.

 


Comment se rendre à Merano

Merano est facilement accessible depuis divers points d’Italie et d’Europe par différents modes de transport.

Si vous voyagez en avion, les aéroports les plus proches sont Bolzano, Innsbruck et Vérone. Depuis chacun de ces aéroports, vous pouvez prendre le train ou le bus directement pour Merano, ou louer une voiture pour un voyage encore plus confortable.

Si vous préférez voyager en train, Merano est bien reliée aux réseaux ferroviaires italien et autrichien. Les trains en provenance des grandes villes italiennes telles que Milan, Venise et Rome arrivent à la gare de Bolzano, où il est possible de prendre un train local pour Merano.

Les personnes voyageant en voiture trouveront le trajet jusqu’à Merano particulièrement pittoresque. Si vous venez du nord, vous pouvez prendre l’autoroute A22 du Brenner jusqu’à la sortie Bolzano Sud, puis suivre les indications pour Merano sur la MEBO (autoroute Merano-Bolzano). Si vous venez du sud, vous pouvez suivre l’A22 jusqu’à la sortie Merano Sud.

Enfin, pour les voyageurs en bus, il existe des services réguliers depuis plusieurs villes italiennes, telles que Milan, Bologne, Florence et Rome, qui vous emmènent directement à Merano ou Bolzano, d’où vous pouvez prendre un bus local pour Merano.

N’oubliez pas de vérifier les détails de votre voyage à l’avance, car la fréquence des trains et des bus peut varier en fonction de la saison et du jour de la semaine.

Météo Merano

MERANO Meteo

Photographies de Merano

LODGINGS à Merano
Découvrez les meilleurs hôtels, chambres d’hôtes et appartements dans les montagnes en vous basant sur des milliers d’avis vérifiés.