San Candido

Mis à jour en octobre 2026 · Sources : 3 Zinnen Dolomites, Dolomiti Superski, IDM Südtirol, FAI, Osttirol Tourismus

Trouver un hébergement à San Candido

San Candido, Innichen en allemand, est un village du Haut-Adige (Tyrol du Sud), dans la province de Bolzano, en Haute-Pustérie. Le centre est à 1 175 mètres d’altitude, à environ 105 km de Bolzano et à 6 km de Dobbiaco. C’est le dernier village du Val Pusteria avant la frontière autrichienne : Sillian, dans le Tyrol oriental, est à 12 km, Lienz à environ 42 km. Il compte environ 3 300 habitants, dont huit sur dix parlent allemand.

Son histoire commence en 769, quand le duc de Bavière Tassilo III donne ces terres à un abbé pour fonder un monastère bénédictin. C’est de là que viennent la collégiale romane et le nom du village. Juste à l’ouest du centre naît la Drave, qui descend vers l’Autriche et le Danube : le long de la rivière court la piste cyclable vers Lienz, la balade à vélo la plus connue du secteur.

Depuis la France, c’est loin : Lyon est à environ 810 km par la route. Le plus simple est de prendre l’avion jusqu’à Venise (environ 175 km), Trévise (environ 160 km) ou Innsbruck (environ 140 km), puis la voiture ou le train. En hiver, vous skiez sur le Monte Baranci, à deux pas du centre, et depuis Versciaco, hameau de San Candido, vous montez au Monte Elmo : les deux font partie du domaine 3 Zinnen Dolomites, environ 115 km de pistes dans le forfait Dolomiti Superski. En été, la piste cyclable, les sentiers et le train qui s’arrête ici permettent de visiter la Haute-Pustérie sans voiture.

Le centre est petit et en grande partie piéton : on en fait le tour en une heure. À voir surtout : les églises, puis les anciens bains dans la forêt, le Monte Baranci et la source de la Drave, tous accessibles à pied depuis le village.

La collégiale Saints-Candide-et-Corbinien

La collégiale (Stiftskirche) est la principale raison de s’arrêter à San Candido. C’est une église romane du XIIIe siècle, consacrée en 1284, l’une des plus importantes églises romanes des Alpes orientales. Le monastère fondé en 769 dépendait des évêques de Freising, en Bavière ; vers 1140, il devient une collégiale, une communauté de chanoines, et reste lié à Freising jusqu’en 1803.

À l’intérieur, regardez au-dessus de l’autel le groupe roman en bois de la Crucifixion, du XIIIe siècle : c’est l’œuvre pour laquelle beaucoup de visiteurs viennent jusqu’ici. Le quart d’heure de visite suffit.

Le musée de la collégiale

À côté de l’église, dans l’ancienne maison capitulaire du XVIe siècle, le Stiftsmuseum présente sur sept salles l’art sacré de la région, des sculptures de six siècles, des manuscrits enluminés, des gravures et le trésor de l’église. Petit, mais il explique bien pourquoi un village de montagne possède une église de ce niveau. Les horaires changent selon la saison : renseignez-vous à l’office de tourisme.

La place et l’église Saint-Michel

À quelques pas de la collégiale se trouve l’église paroissiale Saint-Michel, sur la place du même nom. Romane à l’origine (XIIe siècle), elle a été reconstruite en style baroque après 1735 : on la reconnaît à sa tour ronde coiffée d’un bulbe. Avec la collégiale, toute proche, elle forme le cœur du village, entouré de la mairie, de l’office de tourisme, de boutiques et de cafés.

Le Saint-Sépulcre (Außerkirchl)

À la sortie du village, un ensemble de deux chapelles appelé Außerkirchl, « la petite église du dehors », a été construit au XVIIe siècle par Georg Paprion, aubergiste et pèlerin de San Candido. La première chapelle copie le sanctuaire marial d’Altötting, en Bavière. La seconde, de 1653, date de son retour de Terre sainte : c’est une copie du Saint-Sépulcre de Jérusalem, une rotonde à coupole avec une galerie à deux niveaux.

Entre les deux, une chapelle de la Passion. L’extérieur se voit toujours ; pour l’intérieur, demandez à l’office de tourisme.

L’église des Franciscains

Le couvent des Franciscains date du XVIIe siècle, sous l’empereur Léopold Ier. Incendié pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été reconstruit presque à l’identique. L’église est surtout rococo : on y voit le cycle de Lukas Plazer (1707–1709) sur la vie de saint François et le retable du maître-autel de Christoph Unterperger, de 1764.

DoloMythos et Acquafun : s’il pleut

DoloMythos, dans le centre, est un musée consacré aux Dolomites : leur formation, fossiles, minéraux, reconstitutions de dinosaures et légendes locales. Idéal avec des enfants un jour de pluie.

L’autre option est l’Acquafun, la piscine du village : bassin sportif de 25 mètres, toboggan de 75 mètres, bassin pour les petits et espace saunas. En été, la pelouse extérieure est ouverte.

Les bains de San Candido (Wildbad)

Dans la forêt au sud-est du village se trouvent les ruines des bains de San Candido, Wildbad en allemand. Les sources étaient connues dès le XVIe siècle. Au milieu du XIXe siècle, un médecin tyrolien en fait un sanatorium ; au début du XXe, il devient un grand hôtel fréquenté par la noblesse de l’Empire. Après la Première Guerre mondiale et la nouvelle frontière, la clientèle disparaît et l’hôtel est abandonné. Il reste des façades aux fenêtres vides au milieu des sapins : regardez-les depuis le sentier.

On y va par le sentier thématique qui part du parking du télésiège du Monte Baranci : 3,3 km, environ 145 mètres de montée, une heure, facile. Il se fait en toute saison si la neige le permet.

Le Monte Baranci

Le Monte Baranci (Haunold) est la montagne de San Candido : ses parois ferment le village au sud. Un télésiège part juste à la sortie du centre et monte à environ 1 500 mètres, au refuge Gigante Baranci. En hiver, c’est le domaine familial du village ; en été, le point de départ des balades et du Funbob, la luge d’été sur rail qui redescend dans la vallée.

La source de la Drave

La Drave naît sur le plateau de Dobbiaco, à mi-chemin entre Dobbiaco et San Candido. Un sentier facile, adapté aux enfants, mène à la source avec les « stations de la Drave » : chaque mètre de sentier correspond à 1,4 km de rivière. La Drave mesure environ 750 km et traverse cinq pays avant de rejoindre le Danube.

Le marché de Noël

Le marché de Noël de San Candido se tient dans la zone piétonne, entre la collégiale et Saint-Michel. Il est plus petit et plus calme que celui de Bolzano. En 2026, il ouvre le 27 novembre, les week-ends de l’Avent puis tous les jours pendant les fêtes : le calendrier complet est sur le site de la région Tre Cime.

San Candido fait partie du domaine 3 Zinnen Dolomites (Tre Cime Dolomiti) : environ 115 km de pistes sur cinq montagnes (Monte Baranci, Monte Elmo, Croda Rossa, Passo Monte Croce et Val Comelico), avec plus de 30 remontées. Les pistes sont surtout bleues et rouges, avec quelques noires. C’est un domaine à taille humaine, comparable à une station moyenne des Alpes françaises, mais avec les Dolomites en toile de fond. La saison va en général de début décembre à Pâques, selon l’enneigement.

Monte Baranci : ski en famille et ski nocturne

Le Monte Baranci est un petit secteur aux pistes larges et faciles, avec des espaces pour les enfants : parfait pour les premiers jours ou pour skier avec de jeunes enfants. On y va à pied depuis le centre ou en skibus. Certains soirs de la semaine, les pistes sont éclairées pour le ski nocturne et le refuge reste ouvert : vérifiez les jours sur le site des remontées.

Une piste de luge descend aussi depuis la gare d’arrivée, desservie par le télésiège. C’est l’activité préférée de ceux qui ne skient pas.

Versciaco et le Monte Elmo : la nouvelle télécabine Helmissimo

Pour skier toute la journée, allez à Versciaco, hameau de San Candido, à quelques kilomètres à l’est. La nouvelle télécabine Helmissimo, à 10 places, monte de 1 132 à 2 047 mètres sur le Monte Elmo et remplace l’ancienne installation. Son ouverture est prévue pour l’hiver 2026/27. Du Monte Elmo, vous descendez vers Sesto et rejoignez la Croda Rossa.

Sans voiture, Versciaco se rejoint en train (arrêt à Versciaco) ou en skibus. Le Ski Pustertal Express, le train des skieurs, mène aussi au Plan de Corones, au-dessus de Brunico.

Forfaits

Le domaine fait partie du Dolomiti Superski. Pour la saison 2026/27, le forfait journée adulte Dolomiti Superski coûte 89 euros en haute saison, le 6 jours 453 euros. Il existe aussi un forfait local 3 Zinnen Dolomites, moins cher : ses tarifs 2026/27 n’étaient pas encore publiés en octobre 2026, consultez le site des remontées. Écoles de ski et loueurs ne manquent pas, au village et près des remontées.

Ski de fond

Les pistes de fond de San Candido sont reliées à celles de Dobbiaco et de Sesto : la région Tre Cime compte environ 200 km de pistes damées. Le centre du fond est à Dobbiaco, avec la Nordic Arena : tout est dans le guide de Dobbiaco.

Raquettes et balades d’hiver

La classique d’hiver est la montée depuis les bains de San Candido jusqu’au refuge Gigante Baranci : environ 8,5 km, 380 mètres de montée, deux heures et demie, en pente douce et régulière. Retour à pied ou en télésiège s’il fonctionne. Le sentier des bains, plus court, se fait aussi en raquettes.

En été, San Candido est une base pratique pour deux raisons : le train arrive au village et la piste cyclable part du centre. Le télésiège du Monte Baranci et le refuge ouvrent en général de fin mai à fin septembre.

La piste cyclable de la Drave, de San Candido à Lienz

La piste cyclable de la Drave (Drauradweg) part de San Candido et arrive à Lienz, en Autriche : 44,8 km, de 1 175 à 655 mètres d’altitude. Elle descend presque tout le temps en pente douce, elle est asphaltée et large, adaptée aux familles avec de jeunes enfants et aux vélos électriques. Vous traversez Versciaco et Prato alla Drava, passez la frontière, puis depuis Sillian suivez la rive gauche de la rivière, sans voitures, jusqu’à Lienz.

La plupart des cyclistes rentrent en train : en été, des trains avec transport de vélos partent de Lienz vers Sillian et San Candido. En haute saison ils sont pleins, partez tôt. Plusieurs loueurs à San Candido proposent de rendre le vélo à Lienz. Tarifs et horaires changent chaque année : demandez au loueur.

À Heinfels, environ 14 km après San Candido, la piste passe à côté du café-boutique Loacker, ouvert tous les jours : la pause préférée des enfants.

Randonnées depuis le Monte Baranci

Les balades les plus simples partent du parking du télésiège. En famille : le sentier jusqu’au refuge Gigante Baranci, 2,8 km et environ 310 mètres de montée. Une boucle d’une demi-journée monte au refuge par la piste de luge et revient par les bains de San Candido : 8,7 km, environ 330 mètres de dénivelé, 2 h 30 à 3 h.

Pour les bons marcheurs, la montée à la Pausa Ganda (Gantraste), 2 126 mètres : 11,4 km et près de 1 000 mètres de dénivelé, une journée entière. En été, des travaux forestiers peuvent fermer certains sentiers : renseignez-vous avant.

Vers les Tre Cime

San Candido est l’une des trois communes du parc naturel des Tre Cime, avec Dobbiaco et Sesto. Les randonnées les plus célèbres partent pourtant des villages voisins : du Val Fiscalina à Sesto, on monte à pied au refuge Locatelli ; de Dobbiaco, la navette mène au refuge Auronzo. Tous les détails dans le guide des Tre Cime di Lavaredo.

• Dobbiaco (6 km) : le lac, la cabane de Gustav Mahler et la navette des Tre Cime. Guide : Dobbiaco.
• Sesto et le Val Fiscalina (environ 8 km) : le cadran solaire de Sesto et la danse macabre. Guide : Sesto.
• Lac de Dobbiaco (environ 8 km) : tour du lac à plat, moins d’une heure.
• Sillian et Heinfels (12–14 km) : déjà en Autriche, en voiture, en train ou à vélo.
• Lac de Braies (environ 21 km) : en plein été, accès en voiture uniquement avec parking réservé, ou bus 442 depuis Dobbiaco. Guide : Lac de Braies.
• Lac de Misurina (environ 25 km) : déjà en Vénétie, départ de la route à péage des Tre Cime.
• Brunico (environ 32 km) : la vieille ville et le château.
• Cortina d’Ampezzo (environ 38 km) : par le Val di Landro, en voiture ou à vélo. Guide : Cortina d’Ampezzo.
• Lienz (environ 42 km) : chef-lieu du Tyrol oriental, en train ou à vélo le long de la Drave.

San Candido propose hôtels, pensions, appartements et fermes-auberges. Le bon quartier dépend de ce que vous voulez faire.

• Centre : pour ceux qui arrivent en train, les familles et ceux qui veulent commerces, restaurants et marché de Noël à pied. La gare est à quelques minutes.
• Secteur Monte Baranci : pour skier avec des enfants et, en été, randonner ; télésiège et parking tout proches, centre à pied.
• Versciaco : pour skier tous les jours au Monte Elmo, près de la nouvelle télécabine. Plus calme, avec un arrêt de train.
• Prato alla Drava et Monte San Candido : fermes, appartements et prix plus bas ; voiture ou vélo nécessaire.
• Sans voiture : restez près de la gare ou d’un arrêt du bus 446, qui relie Dobbiaco, San Candido et Sesto.

En août, pendant le marché de Noël et entre Noël et l’Épiphanie, réservez tôt. Beaucoup d’hébergements offrent la carte d’hôte pour les transports publics du Haut-Adige ; elle n’est pas valable sur les navettes d’été sur réservation vers les Tre Cime et Braies.

En voiture

Sur l’A22 du Brenner, sortez à Bressanone/Varna – Val Pusteria et suivez la route nationale 49 sur environ 60 km, par Brunico et Dobbiaco. Depuis Bolzano, environ 105 km, une heure quarante. Depuis Lyon, comptez environ 810 km par Chambéry, le Fréjus et Milan ou par la Suisse : c’est une longue journée de route. Depuis l’Autriche, on arrive de Lienz par la vallée de la Drave (environ 42 km).

En train

San Candido est le terminus de la ligne du Val Pusteria Fortezza – San Candido. À Fortezza arrivent les trains de la ligne du Brenner (Vérone, Bolzano, Innsbruck, Munich) : changement pour San Candido. Depuis la France, le train passe par Milan (TGV ou Frecciarossa depuis Paris ou Lyon), puis Vérone, Fortezza et San Candido : un voyage d’une journée avec plusieurs correspondances. Des trains relient aussi Lienz, en Autriche. Horaires sur südtirolmobil.

En bus

La ligne 446 relie toute l’année Dobbiaco, San Candido, Sesto et le Passo Monte Croce, avec l’arrêt « Baranci » près du télésiège. En été, les navettes des Tre Cime (444) et du lac de Braies (442) partent de Dobbiaco, à 6 km : réservation en ligne obligatoire.

En avion

Les aéroports les plus proches sont Bolzano (environ 110 km), Innsbruck (environ 140 km), Trévise (environ 160 km) et Venise (environ 175 km) ; Munich est à environ 300 km. Depuis Bolzano et Innsbruck, continuez en train via Fortezza ; depuis Venise et Trévise, transferts à réserver ou voiture de location.

Parkings

Le centre est piéton : laissez la voiture dans les parkings en bordure du village, à la gare ou au parking du télésiège du Monte Baranci, point de départ des balades et du domaine familial.

SAN CANDIDO Météo