Cortina d’Ampezzo

Mis à jour en octobre 2026 · Sources : Cortina Marketing, Dolomiti Superski, Tofana Freccia nel Cielo, Lagazuoi, Trenitalia, Cortina Express

Trouver un hébergement à Cortina d'Ampezzo

Cortina d’Ampezzo est la station principale de la vallée d’Ampezzo, dans les Dolomites orientales, en Italie. Elle se trouve en Vénétie, dans la province de Belluno, et non dans le Haut-Adige (Tyrol du Sud), contrairement à ce qu’on lit souvent. Le centre est à 1 224 mètres d’altitude, dans la vallée du Boite. Venise est à environ 160 km, deux heures de voiture ; l’aéroport de Venise Marco Polo est à environ 150 km, celui de Trévise à environ 130 km.

La commune est vaste, plus de 250 km², et compte environ 5 400 habitants. Jusqu’en 1918, Cortina appartenait au Tyrol autrichien : elle a donc un nom ladin, Anpezo, et un nom allemand, Hayden. Les forêts et les alpages appartiennent toujours en propriété collective aux Regole d’Ampezzo, qui gèrent aussi le parc naturel.

L’hiver, on y vient pour skier sur les Tofane, le Faloria, le Cristallo et les Cinque Torri, dans le Dolomiti Superski. L’été, c’est une base pour les grandes randonnées des Dolomites : le lac de Sorapis, les galeries de la Grande Guerre au Lagazuoi, les Cinque Torri, les Tre Cime di Lavaredo à une demi-heure de route. En février 2026, Cortina a accueilli avec Milan les Jeux olympiques d’hiver, soixante-dix ans après ceux de 1956.

Le village se visite à pied en deux heures ; le reste se découvre en altitude.

Le Corso Italia et la basilique des Saints-Philippe-et-Jacques

Le Corso Italia est la rue principale, piétonne, avec ses boutiques, ses cafés et ses hôtels historiques. Au milieu, sur la piazza Venezia, se trouve la Casa delle Regole. Un peu plus loin, la basilique des Saints-Philippe-et-Jacques a été construite entre 1769 et 1775 à l’emplacement d’églises du XIIIe et du XVIe siècle. Son clocher est l’emblème du village.

Les musées des Regole

La Casa delle Regole abrite le musée d’art moderne Mario Rimoldi, avec plus de 800 œuvres de peintres italiens du XXe siècle. Les Regole gèrent aussi le musée paléontologique Rinaldo Zardini, consacré aux fossiles des Dolomites, et le musée ethnographique, qui raconte la vie de la vallée avant le tourisme. Pratiques par temps de pluie ; les horaires changent selon la saison.

Les Regole d’Ampezzo et le parc naturel

Les Regole sont une institution née au Moyen Âge : elles réunissent les familles d’origine de la vallée, qui possèdent en commun forêts et pâturages. Ces terres ne peuvent être ni vendues ni divisées et se transmettent de génération en génération, selon d’anciens statuts appelés Laudi. À l’origine, il y avait onze Regole, une par hameau. Un système proche, dans l’esprit, des biens communaux de certaines vallées alpines françaises, mais resté ici bien vivant.

Depuis 1990, les Regole gèrent aussi le parc naturel des Dolomites d’Ampezzo : 11 200 hectares au nord du village, entre les Tofane, Fanes, la Croda Rossa et le Cristallo.

Les montagnes de Cortina

La cuvette est entourée de massifs qu’il vaut la peine de savoir reconnaître. À l’ouest, les trois Tofane, dont la Tofana di Mezzo dépasse 3 200 mètres ; au nord-est, le Cristallo et le Pomagagnon ; à l’est, le Faloria et, derrière, le Sorapis ; au sud-ouest, la Croda da Lago et les Cinque Torri, puis le Nuvolau et le Lagazuoi. Les Dolomites sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2009.

Monter en altitude en téléphérique

Deux téléphériques partent du village. La Freccia nel Cielo, près du stade de glace, monte vers les Tofane : d’abord Col Drusciè (1 778 m), puis Ra Valles (2 475 m), au milieu des rochers où passait le front de la Grande Guerre. Du centre part aussi le téléphérique du Faloria, sur le versant opposé, avec un refuge et une terrasse sur la vallée. Les deux fonctionnent hiver comme été : horaires et tarifs sur le site Tofana – Freccia nel Cielo.

Le Lagazuoi et les galeries de la Grande Guerre

Depuis le col de Falzarego (2 105 m), un téléphérique monte en quelques minutes au refuge Lagazuoi, à 2 752 mètres. De 1915 à 1917, le front entre l’Italie et l’Autriche passait ici : la montagne est un musée à ciel ouvert, avec tranchées, boyaux et galeries restaurés. La plus célèbre est la galerie du Piccolo Lagazuoi, creusée dans la roche par les Alpini italiens : on la parcourt en descente jusqu’au col, en 2 à 3 heures, avec lampe frontale et matériel de via ferrata. En 2026, le téléphérique a fonctionné du 6 juin au 18 octobre ; dates et visites guidées sur le site du Lagazuoi.

Les Cinque Torri

Les Cinque Torri (« cinq tours ») sont un groupe de tours rocheuses au-dessus de la route du Falzarego, à environ 11 km de Cortina. Un télésiège part de Bai de Dones et monte au refuge Scoiattoli, à plus de 2 200 mètres. Autour des tours, un autre musée à ciel ouvert de la Grande Guerre présente des tranchées et des positions italiennes reconstituées : la balade est facile, même avec des enfants. Du Scoiattoli, le sentier 439 mène en une heure environ au refuge Averau (2 413 m), sous le Nuvolau.

Le lac de Sorapis

Le lac de Sorapis, d’un bleu laiteux, se trouve à environ 1 925 mètres sous la paroi du Sorapis, à côté du refuge Vandelli. On part du Passo Tre Croci, à environ 10 km de Cortina, par le sentier 215 : environ 2 heures à l’aller et environ 300 mètres de dénivelé. Après une partie en forêt viennent des passages exposés, équipés de câbles et d’échelons métalliques : à éviter si vous êtes sujet au vertige. Le parking du col est petit, arrivez tôt.

Le Passo Giau et le col de Falzarego

Depuis Cortina, deux routes montent vers l’ouest en passant par Pocol. Le Passo Giau (2 236 m), à environ 16 km, est un col d’alpages sous le Nuvolau qui redescend vers Colle Santa Lucia et Selva di Cadore. Le col de Falzarego (2 105 m), lui aussi à environ 16 km, mène au Lagazuoi et au Val Badia.

Les Jeux de Milan Cortina se sont tenus du 6 au 22 février 2026, les Paralympiques en mars. À Cortina se sont déroulées ces épreuves :

• Ski alpin féminin sur l’Olympia delle Tofane, piste habituelle de la Coupe du monde et des Mondiaux 2021. Les hommes couraient à Bormio. Aux Paralympiques, le para ski alpin sur la même piste.
• Curling, les trois tournois, au stade olympique de glace (3 000 places), qui avait accueilli la cérémonie d’ouverture de 1956. Aux Paralympiques, le curling en fauteuil et, le 15 mars, la cérémonie de clôture.
• Bobsleigh, skeleton et luge sur le Cortina Sliding Centre « Eugenio Monti » : piste neuve de 1 749 mètres, qui a coûté 118 millions d’euros et fait beaucoup débat, homologuée en novembre 2025.
• Para snowboard dans un parc dédié.

Le village olympique, temporaire, était à Fiames, sur l’ancien aérodrome, au nord du village. Le biathlon se courait à Anterselva, dans le Haut-Adige. Ce qu’il reste à voir : le stade de glace en plein centre, la piste de bobsleigh de l’extérieur et l’Olympia delle Tofane, qui fait partie du domaine de la Tofana. Pour visiter le Sliding Centre, vérifiez d’abord s’il est ouvert au public. Même chose pour la nouvelle télécabine Apollonio–Socrepes, construite pour les Jeux mais terminée en retard : vérifiez qu’elle est en service.

Cortina fait partie du Dolomiti Superski. Le secteur de Cortina compte 66 pistes et 26 remontées ; le forfait de zone vaut aussi à San Vito di Cadore et à Auronzo-Misurina, soit 120 km de pistes au total. Attention, ce n’est pas un domaine relié comme les Trois Vallées : les secteurs ne communiquent pas skis aux pieds, on passe de l’un à l’autre en skibus ou en voiture. État des pistes sur le site Dolomiti Superski.

Tofana

C’est le secteur le plus grand, au-dessus du village : Socrepes et Pocol pour débuter, Col Drusciè et Ra Valles pour les bons skieurs, et l’Olympia delle Tofane, la piste des courses féminines. On y monte du centre avec la Freccia nel Cielo. Lors de la saison 2025/26, la piste de retour au village était fermée et l’on redescendait en téléphérique : renseignez-vous avant de partir.

Faloria et Cristallo

On rejoint le Faloria par le téléphérique du centre, avec des pistes tournées vers la vallée. Le Cristallo, plus haut et plus raide, est desservi par le télésiège de Rio Gere. Du même côté de la vallée se trouve aussi le petit secteur du Mietres.

Cinque Torri et Lagazuoi

Depuis la route du Falzarego partent le télésiège des Cinque Torri et le téléphérique du Lagazuoi. Du Lagazuoi, une longue descente rejoint Armentarola, dans le Val Badia, incluse dans le forfait de zone ; de là, avec le Dolomiti Superski, vous continuez vers le reste des Dolomites.

Forfaits 2026/27

Deux possibilités. Le forfait de zone vaut à Cortina, San Vito et Auronzo-Misurina ; le Dolomiti Superski vaut dans 12 vallées, environ 1 200 km de pistes. Tarifs officiels Dolomiti Superski 2026/27 : journée adulte en haute saison 89 euros, 6 jours en haute saison 453 euros, saison en prévente 990 euros. Nouveauté : le Dolomiti Superski Family, achetable en ligne, à 43 euros par jour et par personne. Les tarifs du forfait de zone 2026/27 ne sont pas encore publiés. En achetant en ligne au moins deux jours avant, vous économisez 5 %.

La saison va en général de fin novembre ou début décembre à avril, selon l’enneigement ; les dates 2026/27 sont publiées à l’automne.

Ski de fond, raquettes et écoles

Pour le fond, l’hiver, une partie de l’ancienne voie ferrée au nord du village devient piste : demandez à l’office de tourisme quelles boucles sont damées. En raquettes, les sorties les plus faciles sont aux Cinque Torri et vers les refuges desservis par les remontées. Le village compte plusieurs écoles de ski et de snowboard, avec des cours pour enfants sur les pistes faciles de la Tofana.

De juin à septembre, la cuvette est l’une des meilleures bases des Dolomites pour randonner. Téléphériques et télésièges ouvrent en général en juin et raccourcissent les montées ; le Lagazuoi est resté ouvert jusqu’au 18 octobre en 2026. En juillet et en août, partez tôt : les parkings des cols et les sentiers célèbres se remplissent dès le matin.

Le lac de Sorapis

C’est la randonnée la plus demandée (détails plus haut) : retour par le même chemin, beaucoup de monde en haute saison, et en juin il peut rester de la neige dans les couloirs. Partez tôt ou choisissez un jour de semaine.

Cinque Torri, Averau et Nuvolau

Avec le télésiège de Bai de Dones, vous êtes tout de suite au refuge Scoiattoli. De là, faites le tour des tours et du musée à ciel ouvert, ou montez au refuge Averau (2 413 m) en une heure environ par le sentier 439, puis, si vous avez des jambes, jusqu’au refuge Nuvolau (2 575 m), le plus ancien du secteur, avec une vue à 360 degrés.

Lagazuoi

Montez en téléphérique depuis le col de Falzarego et redescendez à pied : par la galerie du Piccolo Lagazuoi (2 à 3 heures, frontale et matériel de via ferrata) ou par le sentier normal. Pour monter à pied depuis le col, comptez environ 650 mètres de dénivelé.

Les Tre Cime di Lavaredo

Les Tre Cime sont à environ 22 km. En voiture, la route à péage jusqu’au refuge Auronzo se réserve obligatoirement en ligne : en 2026, 40 euros par voiture. En plein été, la ligne Dolomiti Bus 51 part de Cortina et une navette monte depuis Misurina. Le tour classique des Tre Cime fait environ 9,5 km, environ 400 mètres de dénivelé, 3 à 4 heures.

À vélo sur l’ancienne voie ferrée

La piste cyclable Lunga Via delle Dolomiti suit l’ancienne ligne de chemin de fer entre Calalzo et Dobbiaco, fermée en 1964 : plus de 60 km au total, avec tunnels et ponts d’origine, et Cortina à mi-parcours. Vers le nord, par Fiames et Cimabanche, elle monte en pente douce et convient aux familles ; vers Dobbiaco, vous descendez dans le Val Pusteria. Depuis la gare routière de Cortina, le premier tronçon est partagé avec les piétons.

• Lac de Misurina (environ 14 km) : le lac à 1 754 mètres sur la route des Tre Cime, après le Passo Tre Croci.
• Tre Cime di Lavaredo (environ 22 km jusqu’au refuge Auronzo) : route à péage sur réservation obligatoire.
• Passo Giau (environ 16 km) : lacets, alpages et vue sur le Nuvolau.
• San Vito di Cadore (environ 12 km) : le village le plus proche au sud, avec des pistes incluses dans le forfait de zone et des prix plus bas.
• Dobbiaco / Toblach (environ 32 km) : dans le Haut-Adige, porte du Val Pusteria, avec une gare.
• Auronzo di Cadore (environ 37 km) : le village du versant vénitien des Tre Cime, avec un petit domaine sur le Monte Agudo.
• Arabba (environ 37 km, après le Falzarego) : au pied de la Marmolada, sur le tour du Sella.
• Alleghe (environ 40 km) : le lac sous la paroi de la Civetta.

Cortina est chère, surtout à Noël, en février et en août, un peu comme Courchevel ou Megève. Choisissez selon votre programme et selon que vous avez une voiture ou non.

• Centre et Corso Italia : le meilleur choix si vous arrivez en car, avec commerces, restaurants et téléphériques à pied. Hôtels, résidences et appartements, mais les prix les plus élevés.
• Quartier du stade et de la Freccia nel Cielo : pratique pour skier sur la Tofana et rejoindre le centre à pied.
• Pocol et la route du Falzarego : pour skier sur la Tofana ou les Cinque Torri et, l’été, randonner sur les cols. Voiture indispensable.
• Nord du village, vers Fiames : plus calme, sur la piste cyclable et près des pistes de fond. Bien pour les familles et les cyclistes.
• Hameaux du sud de la cuvette : plus tranquilles, avec appartements et campings ; pour ceux qui ont une voiture et un budget plus serré.
• San Vito di Cadore : à 12 km, moins cher, pistes dans le même forfait de zone.

Pour une semaine en famille, un appartement est plus avantageux ; pour deux ou trois nuits sans voiture, un hôtel ou une chambre d’hôtes en centre. En haute saison, réservez des mois à l’avance.

En voiture

Depuis la France, Cortina est loin : environ 840 km depuis Lyon et 740 km depuis Chambéry, par le tunnel du Fréjus ou du Mont-Blanc puis l’autoroute A4 Turin–Milan–Venise, soit environ 8 heures depuis Chambéry et plus de 9 heures depuis Lyon. Près de Venise, prenez l’A27 jusqu’au bout, à Pian di Vedoia, puis la nationale 51 d’Alemagna par Longarone, Pieve di Cadore et San Vito : environ 160 km et deux heures depuis Venise. Depuis l’Autriche et le Haut-Adige, on arrive par Dobbiaco (environ 32 km). L’hiver, pneus neige ou chaînes à bord.

En train

Cortina n’a plus de gare. La plus pratique est Calalzo-Pieve di Cadore-Cortina, sur la ligne de Belluno, Padoue et Venise, à environ 34 km. Avec le service Cortina Link, un seul billet couvre train et car : le car Dolomiti Bus depuis Calalzo coûte 4,70 euros et arrive à l’arrêt Cortina Scuole en une heure environ. Détails sur Trenitalia – Cortina Link. Depuis Paris, Lyon ou Chambéry, le train vous amène à Milan, puis à Venise-Mestre, d’où partent les cars. Au nord, la gare de Dobbiaco dessert le Val Pusteria.

En car

Le Cortina Express relie Cortina à l’aéroport de Venise, à Venise-Mestre, à la piazzale Roma et à Trévise ; réservation en ligne, par l’application ou à bord : horaires sur le site Cortina Express. Depuis Mestre, comptez environ deux heures et demie. Depuis Calalzo, il y a la ligne Dolomiti Bus 30 ; l’été, la 51 monte vers Misurina et les Tre Cime.

En avion

Les aéroports les plus proches sont Venise Marco Polo (environ 150 km) et Trévise (environ 130 km), tous deux reliés par le Cortina Express. Plus loin, Innsbruck (environ 165 km) et Munich (environ 300 km).

Stationnement

Le Corso Italia est piéton : laissez la voiture dans les parkings publics payants autour du centre et déplacez-vous à pied ou en bus. Pour skier, utilisez les parkings des départs de remontées. L’été, les parkings du Passo Tre Croci, du Giau et du Falzarego se remplissent tôt : arrivez le matin ou prenez le bus.